-
1 entorse
entorse [ɑ̃tɔʀs]feminine noun* * *ɑ̃tɔʀs1) Médecine sprainse faire une entorse à la cheville/au genou — to sprain one's ankle/knee
2) fig ( manquement) infringement (à of)faire une entorse au règlement — to bend ou stretch the rules
* * *ɑ̃tɔʀs nf1) MÉDECINE sprainIl s'est fait une entorse à la cheville. — He's sprained his ankle.
2) fig* * *entorse nf1 Méd sprain; se faire une entorse à la cheville/au genou to sprain one's ankle/knee; avoir une entorse au poignet to have a sprained wrist;2 fig ( manquement) entorse à la vérité distortion of the truth; entorse au règlement/à la loi/à un principe infringement of the rule/of the law/of a principle; faire une entorse au règlement to bend ou stretch the rules; il fait de nombreuses entorses à son régime he is always breaking his diet.[ɑ̃tɔrs] nom féminin1. [foulure] sprain2. [exception] infringement (of) -
2 entorse
f1. растяже́ние <разры́в> свя́зок суста́ва, дисто́рсия spéc.;se faire une entorse au poignet (à la cheville) — растя́гивать/растяну́ть запя́стье (но́гу в щи́колотке)
2. fig. искаже́ние, наруше́ние;faire une entorse au règlement — наруша́ть/нару́шить уста́вfaire une entorse à la vérité — искажа́ть/искази́ть и́стину;
См. также в других словарях:
entorse — [ ɑ̃tɔrs ] n. f. • 1560; de l a. fr. entordre « tordre » 1 ♦ Lésion douloureuse, traumatique, d une articulation, provenant d une distension violente avec ou sans arrachement des ligaments. ⇒ foulure; déboîtement, lumbago, luxation. Se faire une… … Encyclopédie Universelle
entorse — ENTORSE. s. f. Il a la même signification que Détorse. Se donner une entorse. Il s est donné une furieuse entorse au poignet, au pied. [b]f♛/b] On dit figurément et familièrement d Un homme en place, en charge, en faveur, dont on a diminué par… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ENTORSE — s. f. Extension violente des ligaments, et en général des parties molles qui entourent une articulation. Se donner une entorse. Il s est donné une forte entorse au poignet, au pied. Fig. et fam., On lui a donné une entorse, se dit en parlant D un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fouler — [ fule ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; foler XIe; lat. pop. °fullare « fouler une étoffe », d apr. fullo « foulon » 1 ♦ Techn. Presser (qqch.) en appuyant à plusieurs reprises, avec les mains, les pieds, un outil. Fouler du drap (⇒… … Encyclopédie Universelle
Paul Kariya — Pour les articles homonymes, voir Kariya (homonymie). Paul Kariya … Wikipédia en Français
Justine Henin — Pour les articles homonymes, voir Henin. Justine Henin … Wikipédia en Français
Justine Henin-Hardenne — Justine Henin Pour les articles homonymes, voir Henin. Justine Henin (ex épouse Hardenne[1]) … Wikipédia en Français
Justine Hénin — Justine Henin Pour les articles homonymes, voir Henin. Justine Henin (ex épouse Hardenne[1]) … Wikipédia en Français
Justine Hénin-Hardenne — Justine Henin Pour les articles homonymes, voir Henin. Justine Henin (ex épouse Hardenne[1]) … Wikipédia en Français
Andrew Bogut — Fiche d’identité … Wikipédia en Français
tordre — [ tɔrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIe; lat. pop. °torcere, class. torquere I ♦ A ♦ 1 ♦ Déformer par torsion, enrouler en torsade. « elle releva et tordit ses cheveux à la diable » (Maupassant). Tordre un mouchoir entre ses mains. Spécialt… … Encyclopédie Universelle